1
00:00:03,670 --> 00:00:07,128
- تارت الشوكولاتة وصوص التوت.
- العم مايك، لا.

2
00:00:08,108 --> 00:00:13,011
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
انتقل إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي لمدة شهر.

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,974
هذا رائع.

4
00:00:18,151 --> 00:00:21,848
- يقوم بكل الخبز بنفسه.
- في الآونة الأخيرة، أصبحت هواية أكثر من كونها وظيفة.

5
00:00:22,022 --> 00:00:25,014
أنا فقط لا أفهم
ماذا حدث لهذا الحي.

6
00:00:25,191 --> 00:00:28,354
حسنا، الحي في مرحلة انتقالية.

7
00:00:28,528 --> 00:00:30,359
الحصول على أكثر انتقائية.

8
00:00:30,530 --> 00:00:34,432
- إنها مثل سايجون بدون الطائرات.
- من الأفضل أن تحصل على بعض الماء على ذلك.

9
00:00:34,601 --> 00:00:36,899
داب، لا تمسح.

10
00:00:37,437 --> 00:00:38,995
اعذرني.

11
00:01:16,209 --> 00:01:19,007
يا رجل، لقد تجاوزت للتو الخط،
وأنت تنزل.

12
00:01:19,179 --> 00:01:21,010
أنت الوحيد الذي يذهب إلى أي مكان.

13
00:01:21,181 --> 00:01:24,810
واتمنى من اجلكم
لا تمانع في الاستحمام في مجموعات.

14
00:01:27,887 --> 00:01:30,481
- حاول الشرير الصغير أن يحرقني.
- لا يمكنك إثبات ذلك.

15
00:01:30,657 --> 00:01:32,625
لا يمكنك إثبات أي شيء
لأن لا أحد رأى.

16
00:01:32,792 --> 00:01:34,783
- فعلتُ.
- إنه جزء من العصابة المحلية.

17
00:01:34,961 --> 00:01:37,452
- الجلود .
- سأتصل بالشرطة.

18
00:01:37,630 --> 00:01:42,067
اخلع حذائك واستمتع بالراحة.
آخر مرة اتصلت بهم، استغرق الأمر ساعتين.

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,534
مرحبًا، أود الإبلاغ عن حريق متعمد.
هذا لويس لين، أنا...

20
00:01:45,705 --> 00:01:48,799
- لقد وضعوني في الانتظار.
- لويس لين؟

21
00:01:49,209 --> 00:01:50,437
أنت لويس لين؟

22
00:01:50,610 --> 00:01:53,443
- هل التقينا؟
- لا، لم نلتقي.

23
00:01:53,613 --> 00:01:56,309
إنه أمر مضحك لأنك ميت.

24
00:01:56,483 --> 00:01:58,508
أعني أنني أعرف
أنت تتجولين يا سيدتي..

25
00:01:58,685 --> 00:02:01,381
...ولكن صدقني
اخرج واختر لنفسك قبرًا جميلًا.

26
00:02:01,888 --> 00:02:04,880
ومن ما أسمع، اختره بسرعة.

27
00:03:09,255 --> 00:03:10,517
ابتعد عني يا رجل!

28
00:03:10,690 --> 00:03:14,456
- لقد أخبرت كل شخص هنا يا رجل.
- يا رايلي، أين مخالب الدب؟

29
00:03:14,627 --> 00:03:16,720
- هذه فظيعة.
- كل تلك الجريمة هناك...

30
00:03:16,896 --> 00:03:19,626
...وانظر ماذا لدينا هنا:
إعلان تجاري للدونات.

31
00:03:21,801 --> 00:03:24,793
اعذرني.
هل واحد منكم كلارك كينت؟

32
00:03:24,971 --> 00:03:26,131
أنا أكون.

33
00:03:26,973 --> 00:03:31,842
مايسون دريك، نائب DA. أود أن أرى ما إذا كان
أنت على استعداد للشهادة ضد Baby Rage.

34
00:03:32,011 --> 00:03:34,502
أنا لا أقول لك شيئا
إلا إذا رأيت المحامي الخاص بي!

35
00:03:35,114 --> 00:03:36,775
- يا رجل، دعني أخرج من هنا!
- غضب الطفل؟

36
00:03:36,950 --> 00:03:39,817
- ابتعد عني!
- وأتساءل لماذا يسمونه ذلك؟

37
00:03:40,720 --> 00:03:42,551
- يجب أن تكون مايك لين.
- نعم.

38
00:03:42,722 --> 00:03:44,952
أنا آسف بشأن ما حدث
إلى مطعمك.

39
00:03:45,124 --> 00:03:48,321
سيكون عليهم أن يفعلوا الكثير
من ذلك ليجعلني أنسحب.

40
00:03:48,494 --> 00:03:50,962
- وأنت؟
- لويس لين.

41
00:03:52,465 --> 00:03:56,299
- أنا من اتصل بالشرطة.
- هذا الطفل هدد لويس أيضًا.

42
00:03:56,469 --> 00:03:58,061
لقد كان يحاول فقط إخافتي.

43
00:03:58,238 --> 00:04:01,571
حسنًا، الآن حان دوري لإخافته،
بمساعدتك.

44
00:04:01,741 --> 00:04:04,904
مهما رأيت،
سأخبرك في المحكمة يا آنسة دريك.

45
00:04:05,645 --> 00:04:06,873
ميسون.

46
00:04:08,548 --> 00:04:11,517
اتصل بمكتبي في الصباح
حتى نتمكن من ترتيب الإيداع.

47
00:04:12,552 --> 00:04:18,218
وإذا كنت بحاجة للوصول لي
في غير ساعات العمل...

48
00:04:18,391 --> 00:04:20,222
...هاتف منزلي في الخلف.

49
00:04:21,728 --> 00:04:23,992
شكرًا لك.

50
00:04:25,765 --> 00:04:27,357
دقيق.

51
00:04:27,533 --> 00:04:29,660
وسيكون لدي سوبرمان
تواصل معك.

52
00:04:29,836 --> 00:04:33,328
أوه، سوبرمان.
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أتحدث معه، أليس كذلك؟

53
00:04:33,506 --> 00:04:37,909
- معظم الناس يعتبرون ذلك شرفًا.
- حسنا، أعتقد أنني لست معظم الناس.

54
00:04:38,077 --> 00:04:41,410
- كلارك، سنتحدث قريبا؟
- نعم.

55
00:04:42,015 --> 00:04:43,846
تمام.

56
00:04:46,152 --> 00:04:50,213
تعال. سوف نكتشف لماذا هذه
رجال الشرطة يتباطأون فجأة.

57
00:04:50,390 --> 00:04:53,120
- وداعا، العم مايك.
- اذهبي واحضريهم يا عزيزتي.

58
00:05:03,836 --> 00:05:06,327
لديك تلك النظرة "لدي خطة".
في عينيك.

59
00:05:06,506 --> 00:05:09,202
سنتحدث مع مصدري
في مكتب المفوض.

60
00:05:09,375 --> 00:05:10,842
من يستطيع مساعدتنا فهو يستطيع...

61
00:05:11,277 --> 00:05:14,337
- ماذا؟
- علة فقط بت لي.

62
00:05:14,514 --> 00:05:16,675
- إنه مؤلم حقا.
- هل أنت بخير؟

63
00:05:16,849 --> 00:05:19,113
نعم، أنا بخير.

64
00:05:21,654 --> 00:05:24,122
مساء الخير،
هل لي أن أحظى باهتمامكم، من فضلكم.

65
00:05:24,290 --> 00:05:28,750
يا أهل متروبوليس الطيبين
أنا بيري وايت، محرر صحيفة ديلي بلانيت.

66
00:05:28,928 --> 00:05:31,658
شكرا لك، شكرا لك.
ومعي اليوم...

67
00:05:31,831 --> 00:05:36,530
...هو السيد بيل تشيرش، وهو رئيس مجلس الإدارة
من سلسلة الخصم كوست مارت.

68
00:05:36,703 --> 00:05:38,568
لقد سألني
لعمل اعلان...

69
00:05:38,738 --> 00:05:42,037
...أن شركته و"ديلي بلانيت".
يشاركون في رعاية...

70
00:05:42,208 --> 00:05:45,507
...كرة خيرية
لصندوق إعادة التنمية الحضرية.

71
00:05:45,678 --> 00:05:49,375
والآن أعتقد أن بيل لديه بضع كلمات
ليقول للجميع.

72
00:05:49,549 --> 00:05:51,608
تعال هنا، بيل.

73
00:05:53,353 --> 00:05:56,447
شكرا لك بيري.

74
00:05:58,191 --> 00:06:00,386
أريد فقط أن أقول كم كنت سعيدة...

75
00:06:00,560 --> 00:06:05,020
...يجب أن أكون جزءًا من هذه المدينة العظيمة.

76
00:06:05,698 --> 00:06:10,533
نحن لسنا هنا فقط للقيام بأعمال تجارية.
نحن هنا لنكون جزءا من حياتكم.

77
00:06:11,270 --> 00:06:15,366
- شكرًا لك.
- يا فتى، هذا حلم صائد الصفقات.

78
00:06:16,042 --> 00:06:18,169
انتباه، المتسوقين كوست مارت.
ك...

79
00:06:18,344 --> 00:06:21,507
جيمي، هل لديك فتاة في عقلك؟

80
00:06:23,483 --> 00:06:26,646
- كيف عرفت؟
- إنه مجرد تخمين جامح.

81
00:06:26,819 --> 00:06:29,811
إذن، ما هي المشكلة؟

82
00:06:30,556 --> 00:06:34,822
اسمها كيلي. أنا حقا أحبها،
أعتقد أنها تحبني. لقد خرجنا مرتين.

83
00:06:35,795 --> 00:06:37,160
الموعد الثالث؟

84
00:06:37,330 --> 00:06:40,060
هل أستمر على نفس الطريق؟
أو هل أقوم بالدوران على شكل حرف U؟

85
00:06:41,634 --> 00:06:45,365
- يا رجل، أنت تضرب ألفًا.
- الآن، انظر، الحب صعب.

86
00:06:45,538 --> 00:06:47,870
عليك أن تفكر في الأمر مثل نهر الغابة.

87
00:06:48,040 --> 00:06:52,170
غريبة ، غادرة ، جميلة ،
ولكن مجهولة.

88
00:06:52,345 --> 00:06:54,438
تصل إلى انتزاع المانجو من شجرة ...

89
00:06:54,614 --> 00:06:58,345
...وأنت على نفس القدر من الاحتمال
للحصول على ذراعك ممزق بواسطة جاكوار.

90
00:06:58,518 --> 00:07:00,748
الآن، فكر بي كدليل الغابة.

91
00:07:00,920 --> 00:07:03,753
لقد كنت أسفل هذا النهر
عدة مرات من قبل.

92
00:07:03,923 --> 00:07:07,415
من يعرف
كل صخرة وسريعة وتطور.

93
00:07:07,593 --> 00:07:08,890
أيها الرئيس، أنا ضائع قليلاً.

94
00:07:09,061 --> 00:07:14,363
- هل تقول أنني يجب أن أتصل بها أم ماذا؟
- ما أقوله هو، ثق بي، جيمي.

95
00:07:14,534 --> 00:07:16,126
ثق بي.

96
00:07:20,273 --> 00:07:23,242
تم قبول رمز الدخول يا سيد تشيرش.

97
00:07:26,679 --> 00:07:32,049
انتباه، المتسوقين كوست مارت.
كل أولئك الذين قاموا بالتسجيل في "كوست مارت"...

98
00:08:06,652 --> 00:08:11,316
العملاء في الخارج متصلون بالإنترنت
ويقف إلى جانب السيد تشيرش.

99
00:08:12,024 --> 00:08:13,286
ما آخر أخبار الانتخابات؟

100
00:08:13,793 --> 00:08:16,819
الوزير يريد 500 ألف
للتأييد.

101
00:08:16,996 --> 00:08:19,829
هذا كثير من المال
للخطاب والمصافحة.

102
00:08:19,999 --> 00:08:21,330
ما هي نقاط الضعف لديه؟

103
00:08:21,501 --> 00:08:24,937
- ابنة عمرها 12 سنة.
- عرض عليه 150.

104
00:08:25,104 --> 00:08:29,131
إذا لم يقبلها، التقط صورة
ابنته تسير إلى المدرسة.

105
00:08:29,775 --> 00:08:31,333
أظهره له...

106
00:08:31,511 --> 00:08:33,001
...ثم لا تقدم له شيئا.

107
00:08:33,179 --> 00:08:36,444
منتهي.
كيف يأتي امتياز متروبوليس؟

108
00:08:41,521 --> 00:08:44,649
سأخبرك.
سنلتقط هذا خلال 10 دقائق.

109
00:08:44,824 --> 00:08:47,384
تم إنهاء المكالمة الجماعية في الخارج.

110
00:08:47,560 --> 00:08:50,757
- مرحبا مارتن.
- السيد الكنيسة.

111
00:08:50,930 --> 00:08:55,060
أنا أعرف. أنت منزعج بشأن "غضب الطفل".

112
00:08:56,102 --> 00:08:58,127
هل ترى هذه الحبة؟

113
00:08:58,337 --> 00:09:00,464
ضغط دم مرتفع.

114
00:09:01,707 --> 00:09:07,168
يقول الطبيب: "سيطروا على الأمر.
ضغوط أقل في حياتك. مندوب."

115
00:09:07,346 --> 00:09:09,678
أنا تفويض.

116
00:09:10,650 --> 00:09:14,450
وضغط دمي
لا تنخفض.

117
00:09:16,188 --> 00:09:17,450
ماذا كانوا...؟

118
00:09:17,623 --> 00:09:21,525
ماذا كانوا يفعلون
إشعال النيران في منتصف النهار؟

119
00:09:21,694 --> 00:09:24,754
- مع شهود حولها؟
- سأكون صادقا.

120
00:09:24,931 --> 00:09:28,230
هو والجلود
من الصعب قليلاً السيطرة عليها.

121
00:09:28,401 --> 00:09:31,893
من بين كل البشرية على هذا الكوكب،
اخترت لهم.

122
00:09:32,071 --> 00:09:35,507
أنت تجعلها تعمل أو تقطعها.

123
00:09:35,675 --> 00:09:40,669
لكن لا تدخل هنا بأعذار
التي سوف تزعج طبيبي.

124
00:09:41,147 --> 00:09:42,375
نعم يا سيدي.

125
00:09:42,548 --> 00:09:47,485
لا أحتاج أن أخبرك أننا في مرحلة صعبة للغاية
نقطة حاسمة في امتياز متروبوليس.

126
00:09:47,954 --> 00:09:52,357
لا يمكننا أن نكون في العراء
حتى يتم الاعتناء بسوبرمان.

127
00:09:52,525 --> 00:09:55,187
لدي أخبار جيدة على هذه الجبهة.

128
00:09:55,361 --> 00:10:01,322
لقد أصبحت الخطة متاحة للتو على الإنترنت.
أنت تقول اذهب، وكل شيء على ما يرام.

129
00:10:02,401 --> 00:10:04,665
لذا اذهب بالفعل.

130
00:10:19,452 --> 00:10:22,546
- ربما لم يحصل على رسالتك.
- لقد حصل عليه.

131
00:10:22,722 --> 00:10:25,213
- ربما تجاهل ذلك؟
- لم أكن.

132
00:10:26,025 --> 00:10:28,186
- شكرا لحضوركم.
- يجب أن تكون كينت.

133
00:10:29,462 --> 00:10:31,930
إذن، لويس، أنت تريد أن تعرف
عن الجانب الجنوبي؟

134
00:10:32,098 --> 00:10:34,965
- ماذا يمكنك أن تقول لي؟
- من الأفضل أن تكون متأكداً أنك تريد أن تعرف.

135
00:10:35,134 --> 00:10:37,364
بمجرد عبورك إلى هذا،
ليس هناك عودة.

136
00:10:37,536 --> 00:10:40,004
- نحن متأكدون.
- لقد بدأت مع منطقة ساوثسايد...

137
00:10:40,172 --> 00:10:44,632
…يتم قطع الميزانيات. ثم نقل الرجال
تخريب المعدات...

138
00:10:45,211 --> 00:10:46,872
...دفع رجال الشرطة لينظروا في الاتجاه الآخر.

139
00:10:47,046 --> 00:10:48,809
- لماذا؟
- فكر في الأمر.

140
00:10:48,981 --> 00:10:51,142
ماذا يحدث
عندما يصبح الحي الجيد سيئا؟

141
00:10:51,317 --> 00:10:52,875
الناس يريدون التحرك.

142
00:10:53,052 --> 00:10:56,613
الأسعار تنخفض. كتل كاملة تستمر
سوق البنسات على الدولار.

143
00:10:56,789 --> 00:11:00,225
- جيد جدًا.
- من وراء كل هذا؟

144
00:11:03,462 --> 00:11:06,727
أريد المساعدة.
رجال الشرطة السيئون يصنعون مدينة سيئة.

145
00:11:06,899 --> 00:11:09,333
لكن رقبتي بعيدة بعض الشيء
على هذا كما هو.

146
00:11:09,502 --> 00:11:11,197
عليك أن تعطيني شيئا.

147
00:11:11,971 --> 00:11:13,836
معرفة ما إذا كان هذا يقودك إلى مكان ما.

148
00:11:16,642 --> 00:11:17,904
لا تتصل بي مرة أخرى.

149
00:11:19,445 --> 00:11:20,810
بالمناسبة...

150
00:11:20,980 --> 00:11:23,949
…أنت لم تقل
إذا أعجبك شاربي الجديد.

151
00:11:34,060 --> 00:11:36,585
لم يكن يمزح
عندما قال أن هذا كان كبيرا.

152
00:11:36,762 --> 00:11:39,731
وإذا كانت هذه التقارير صحيحة،
نصف المدن الكبرى في العالم..

153
00:11:39,899 --> 00:11:42,629
... ربما تم اختراقها
من قبل هذه المنظمة.

154
00:11:42,802 --> 00:11:44,599
حتى أن الصحافة الأسترالية أطلقت عليها لقب.

155
00:11:44,770 --> 00:11:45,998
"إنترجانج."

156
00:11:46,806 --> 00:11:48,671
شاهد ماذا حدث للمراسل

157
00:11:48,841 --> 00:11:51,605
- حادث سيارة مميت.
- سوبرمان؟

158
00:11:51,777 --> 00:11:53,142
قامت الشرطة بالتحقيق.

159
00:11:53,312 --> 00:11:55,303
- أنا أتصل بك...
- وهنا الصدمة.

160
00:11:55,481 --> 00:11:58,075
- ...على التردد أنت فقط...
- لا يوجد دليل على وجود جريمة.

161
00:11:58,250 --> 00:12:01,185
- ...والخفافيش تستطيع أن تسمع.
- رائع. أوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية.

162
00:12:01,387 --> 00:12:03,287
لا أعرف أين
تقضي خارج ساعات العمل...

163
00:12:03,456 --> 00:12:06,391
…ولكن لو كنت أنت، سأكون كذلك
في بركة المشتل في ثلاث دقائق.

164
00:12:06,559 --> 00:12:08,584
لماذا لم يفعل أحد
هل ذهبت بعد هؤلاء الرجال؟

165
00:12:08,761 --> 00:12:11,195
- أو شخص ما سوف يموت.
- كلارك؟

166
00:12:12,865 --> 00:12:14,560
مرحبًا؟

167
00:12:14,734 --> 00:12:18,864
لويس، لقد تذكرت للتو
لدي مهمة للقيام بها. سأعود حالا.

168
00:12:26,645 --> 00:12:30,081
مرحبًا يا من هناك. مارتن سنيل.
من الجيد مقابلتك.

169
00:12:31,784 --> 00:12:35,845
أراهن أنك تتساءل
كيف جعلت هذا الشخص الصغير من شخص لآخر.

170
00:12:36,222 --> 00:12:37,985
سوبرمان، دعونا نتحدث.

171
00:12:39,091 --> 00:12:42,549
- قطعة صغيرة لطيفة من المعدات؟
- إذا كانت هذه فكرتك عن النكتة...

172
00:12:43,929 --> 00:12:45,396
…ستحتاج إلى محامٍ.

173
00:12:45,564 --> 00:12:49,261
لا، لن أفعل، لأن أ، أنا محامي،
و ب، هذه ليست مزحة.

174
00:12:49,435 --> 00:12:53,701
سأعطيك اسم الشخص الذي
سوف يموت. أعتقد أنك تعرفها. لويس لين؟

175
00:12:55,941 --> 00:13:00,742
أود أن أقول أن لديها حوالي... 10 ثواني.
هل تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى هناك في الوقت المناسب؟

176
00:13:04,083 --> 00:13:05,414
قفل على الهدف.

177
00:13:10,089 --> 00:13:12,057
- خمسة.
- الهدف واحد مغلق.

178
00:13:12,224 --> 00:13:14,089
أربعة.

179
00:13:15,060 --> 00:13:17,426
- ثلاثة.
- الإشارة جيدة . الاستعداد للإطلاق.

180
00:13:17,596 --> 00:13:19,996
- اثنين.
- أسلحة مجانية.

181
00:13:20,199 --> 00:13:21,928
واحد. نار.

182
00:13:22,101 --> 00:13:23,398
يذهب.

183
00:13:26,238 --> 00:13:27,603
استهداف اثنين.

184
00:13:30,810 --> 00:13:32,402
يذهب.

185
00:13:42,454 --> 00:13:43,819
أربع ثوان للتأثير.

186
00:13:49,061 --> 00:13:51,086
سوبرمان ماذا...؟

187
00:13:54,400 --> 00:13:56,163
- هل أنت بخير؟
- ما هذا؟

188
00:13:59,371 --> 00:14:02,397
فكرة شخص ما عن نكتة مريضة.

189
00:14:02,575 --> 00:14:06,773
إنه طلاء فقط.
لا تقلق، لن يزعجوك مرة أخرى.

190
00:14:19,158 --> 00:14:20,420
سهل.

191
00:14:20,593 --> 00:14:23,619
أردت فقط لفت انتباهك
حتى نتمكن من التحدث.

192
00:14:25,464 --> 00:14:30,458
تحصل على تلك النظرة على وجهك.
أنت تذكرني ببعض القضاة الذين أعرفهم.

193
00:14:30,736 --> 00:14:32,328
هل سترفعني مرة أخرى؟

194
00:14:33,973 --> 00:14:36,168
تمام.

195
00:14:37,142 --> 00:14:38,370
الى المطاردة.

196
00:14:39,511 --> 00:14:44,278
مثل أي شخص آخر على وجه الأرض،
لقد أذهلتني، أنا معجب كبير.

197
00:14:45,451 --> 00:14:49,012
لذلك لا أريدك أن تتوقف
كونه الرجل الفولاذي...

198
00:14:49,188 --> 00:14:51,748
...لأنه شيء جميل.
إنه يمنحنا كل الأمل.

199
00:14:51,924 --> 00:14:57,624
لكن ما نريده أنا وشركائي
هو أن تبقى خارج أعمالنا.

200
00:14:57,796 --> 00:15:00,128
أنا لا أتلقى الأوامر.

201
00:15:00,299 --> 00:15:04,736
بخير. نسميها اقتراحا.
اقتراح قوي جدا .

202
00:15:04,904 --> 00:15:06,132
واجه الأمر...

203
00:15:06,305 --> 00:15:11,140
لقد علقت في سروالك الأحمر الصغير
مجموعة سيئة من التكنولوجيا الفائقة والأصدقاء المقربين.

204
00:15:11,343 --> 00:15:14,574
حتى أنك لا تستطيع أن تكون في مكانين في وقت واحد،
لكن رصاصاتنا تستطيع ذلك.

205
00:15:14,747 --> 00:15:17,841
إذن أين يتركنا ذلك؟

206
00:15:18,017 --> 00:15:21,544
- دعونا نسأل DA.
- بالتأكيد، يمكنك أن تأخذني.

207
00:15:21,720 --> 00:15:24,314
أنت سوبرمان،
وأنا مجرد رجل من باراموس.

208
00:15:25,658 --> 00:15:26,989
نيو جيرسي.

209
00:15:27,159 --> 00:15:29,320
لكن افعل ذلك، وسيحدث شيئين.

210
00:15:29,495 --> 00:15:35,400
أ، يموت شخص تهتم به،
و(ب)، يتدخل بديلي مباشرة.

211
00:15:35,567 --> 00:15:38,058
الآن، أنت لا تريد أ،
وأنا لا أريد ب.

212
00:15:38,237 --> 00:15:42,571
لذلك أعتقد أن ما تحتاجه
هو تعديل الموقف قليلا.

213
00:15:42,741 --> 00:15:46,768
وأعني بذلك
كن أفضل سوبرمان يمكنك أن تكونه.

214
00:15:46,946 --> 00:15:50,882
جريمة الشوارع، امسحها.
الإرهابيون، اركلوا أعقابهم.

215
00:15:51,450 --> 00:15:56,285
خاطفو السيارات. مهلا، أنا أقود سيارة فيراري.
ضع هؤلاء الرجال في المدار.

216
00:15:56,956 --> 00:15:58,446
لكن...

217
00:15:59,291 --> 00:16:02,021
...ابقَ بعيدًا عن الجانب الجنوبي.

218
00:16:02,194 --> 00:16:07,063
لا يهمني إذا كانت قطة تطارد فأرًا،
أنت تومض الرأس في ذلك الجزء من المدينة...

219
00:16:07,232 --> 00:16:12,363
...أنت تنظر إلى تكاليف مدفوعة بالكامل
التعليم في الفجيعة.

220
00:16:12,538 --> 00:16:15,974
- هل نحن واضحون؟
- على شيء واحد.

221
00:16:16,342 --> 00:16:19,470
هذا لم ينته بعد.

222
00:16:24,350 --> 00:16:26,818
رجل من فولاذ، إرادة من حديد.

223
00:16:28,554 --> 00:16:31,455
يجب أن تحبه يا سيد تشيرش.

224
00:16:35,728 --> 00:16:37,753
شكرا على البيان.
سنكون على اتصال.

225
00:16:37,930 --> 00:16:39,989
كل ما يمكنني فعله للمساعدة
مكتب المدعي العام...

226
00:16:40,165 --> 00:16:42,133
كما قلت، سنكون على اتصال.

227
00:16:42,301 --> 00:16:45,236
سأكون أكثر من راغب
للشهادة ضد Baby Rage.

228
00:16:45,404 --> 00:16:48,339
- أنا لا أعتقد ذلك.
- هل فعلت شيئاً يسيء إليك؟

229
00:16:48,507 --> 00:16:51,943
هل لديك رخصة لمطاردة المجرمين؟
هل تقرأ لهم حقوقهم؟

230
00:16:52,111 --> 00:16:54,409
إذا آذيت شخصا ما، هل أنت مؤمن؟

231
00:16:54,980 --> 00:16:56,971
أين تعيش؟ هل تعمل؟
من أنت؟

232
00:16:57,149 --> 00:16:58,810
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

233
00:16:58,984 --> 00:17:00,349
- بالضبط.
- يا رجل كبير.

234
00:17:00,853 --> 00:17:04,414
- ميسون، هل يمكنني التحدث معك ثانية؟
- هذا ليس يومي.

235
00:17:04,590 --> 00:17:06,319
سوبرمان، مرحبا!

236
00:17:07,026 --> 00:17:09,324
مرحبًا لويس.

237
00:17:12,798 --> 00:17:15,392
من المضحك أنه أقصر بكثير على المستوى الشخصي
مما كنت أعتقد.

238
00:17:15,567 --> 00:17:18,161
- لا أعرف ما هي مشكلتك..
- كلارك، مرحبا!

239
00:17:18,337 --> 00:17:20,032
مرحباً، آسف لأنني تأخرت.

240
00:17:20,205 --> 00:17:25,040
أنت لم تتأخر، ولكن أخشى أنني حصلت للتو
تم استدعاء جريمة قتل مزدوجة في وسط المدينة.

241
00:17:25,210 --> 00:17:27,644
لذلك علينا أن نفعل ذلك
تأجيل إيداعنا.

242
00:17:27,813 --> 00:17:30,281
- هل يمكنني الاتصال بك وتحديد موعد آخر؟
- بالتأكيد، نعم.

243
00:17:30,449 --> 00:17:31,973
إذا كان بإمكانك توفير بضع ثواني...

244
00:17:32,151 --> 00:17:34,676
…نود أن نتحدث
عن شيء آخر اكتشفناه.

245
00:17:34,853 --> 00:17:36,980
- دعونا نسير.
- لدينا تقدم جيد جدًا..

246
00:17:37,156 --> 00:17:41,183
...على ما يحدث بالفعل
الجانب الجنوبي. هل سمعت يومًا عن Intergang؟

247
00:17:41,360 --> 00:17:42,657
أخبرني ماذا تعلمت.

248
00:17:42,828 --> 00:17:47,231
يبدو أنهم يستحوذون فقط على الشركات وغيرها
العمليات الإجرامية، وحتى الحكومات.

249
00:17:47,399 --> 00:17:49,799
إنهم فقط يبتلعونها كاملة
والبدء في تشغيلها.

250
00:17:49,968 --> 00:17:51,492
دائما من بعيد، مخفيا.

251
00:17:51,670 --> 00:17:53,968
تعتقد أنهم يمولون الجلود،
أليس كذلك؟

252
00:17:54,139 --> 00:17:55,367
نعم أفعل.

253
00:17:55,541 --> 00:17:58,510
مصدرنا يعتقد أنهم تسللوا
الشرطة، لكنها لم تذكر أسماء.

254
00:17:58,677 --> 00:18:03,512
إذا كان بإمكاني التفكير في أي شيء من شأنه أن يساعد
أنت أو عمك، سأتواصل معك.

255
00:18:04,516 --> 00:18:07,576
- الحديث قريبا؟
- نعم.

256
00:18:07,753 --> 00:18:11,849
لا أعرف عنها.
وما هي مشكلتها مع سوبرمان؟

257
00:18:12,691 --> 00:18:16,559
يا رجل المراسل حصلت على المباراة؟

258
00:18:17,196 --> 00:18:19,562
- تعال.
- ها نحن.

259
00:18:19,731 --> 00:18:22,165
من هو الزاحف الدهني الذي يرتدي البدلة الحريرية؟

260
00:18:23,335 --> 00:18:24,666
مارتن سنيل.

261
00:18:25,304 --> 00:18:29,866
مصدر معين لي
يقول أنه محامي Intergang.

262
00:18:30,042 --> 00:18:33,603
وهو الآن محامي Baby Rage.
مثير للاهتمام.

263
00:18:38,016 --> 00:18:40,814
مرحبًا كيلي. إنه جيمي.

264
00:18:41,053 --> 00:18:45,456
اسمع، أعلم أننا قلنا أننا قد نفعل ذلك
افعل شيئًا في نهاية هذا الأسبوع..

265
00:18:46,692 --> 00:18:50,492
...ولكن رئيسي حصل علي
في مهمة طوال عطلة نهاية الأسبوع.

266
00:18:50,662 --> 00:18:53,358
نعم. طوال ليلة الجمعة.

267
00:18:53,532 --> 00:18:56,092
نعم، طوال يوم السبت أيضًا.

268
00:18:56,268 --> 00:18:59,328
- الأحد؟ نزهة؟
- لا.

269
00:18:59,505 --> 00:19:01,234
حقا؟

270
00:19:01,406 --> 00:19:05,172
لا، لم أكن أعلم بوجودها
الشواطئ العارية القريبة.

271
00:19:08,981 --> 00:19:12,542
هذا يبدو عظيما...

272
00:19:12,718 --> 00:19:16,654
...لكنه جعلني أعمل
طوال يوم الأحد أيضًا.

273
00:19:17,422 --> 00:19:18,980
نعم.

274
00:19:19,391 --> 00:19:21,382
نعم، إنه يقتلني.

275
00:19:21,894 --> 00:19:25,694
سأتصل بك رغم ذلك، حسنًا؟ وداعا كيلي.

276
00:19:28,467 --> 00:19:31,095
أنا لا أعرف، أيها الرئيس.
أنا لا أحب الكذب عليها بهذه الطريقة.

277
00:19:31,270 --> 00:19:34,034
أنت لا تكذب.
سأعمل على مؤخرتك في نهاية هذا الأسبوع.

278
00:19:34,206 --> 00:19:37,266
- ومازلت أنا...
- جيمي، ما الذي يجعل الذهب ذا قيمة كبيرة؟

279
00:19:38,544 --> 00:19:41,012
- بيعمل حشوات كويسة؟
- لا، لأنه نادر.

280
00:19:41,580 --> 00:19:45,107
سوف تجعل نفسك
سلعة ثمينة...

281
00:19:45,284 --> 00:19:47,912
...بجعل نفسك نادرًا.

282
00:19:48,086 --> 00:19:50,247
ثق بي يا بني.

283
00:19:52,057 --> 00:19:53,854
مهلا، انظر إلى هذا.

284
00:19:55,060 --> 00:19:57,551
- ماذا؟
- التحقق من السجلات العامة بشأن مارتن سنيل.

285
00:19:57,729 --> 00:20:00,664
قبل خمس سنوات،
كان مستشارًا للموظفين في بيل تشيرش.

286
00:20:01,300 --> 00:20:04,531
- رجل "كوست مارت"؟
- عمل في مجال الاستحواذ على الشركات.

287
00:20:04,703 --> 00:20:08,161
المسؤول عن الشراء
الشركات في الخارج. أتساءل...

288
00:20:09,541 --> 00:20:12,009
الآن، هذا مثير للاهتمام.

289
00:20:12,511 --> 00:20:15,105
رسم بياني متقاطع لما نعرفه
حول انتشار Intergang...

290
00:20:15,280 --> 00:20:17,544
.. مع انتشار
أسواق التكلفة في جميع أنحاء العالم.

291
00:20:17,716 --> 00:20:21,777
في كل مكان وصلت Intergang
موطئ قدم، هناك سوق التكلفة.

292
00:20:22,421 --> 00:20:27,688
حسناً، فلنسحب ملفات الشرطة
على كنيسة بيل.

293
00:20:30,262 --> 00:20:33,254
انظر، لا شيء.
ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.

294
00:20:33,432 --> 00:20:36,924
لذلك لم يتم القبض عليه أبدا.
ولم يكن ليكس لوثر كذلك حتى النهاية.

295
00:20:37,102 --> 00:20:38,694
حسنًا، ربما كنت على وشك شيء ما...

296
00:20:38,870 --> 00:20:41,566
...ولكنني أعتقد حقًا أن مارتن سنيل
هو الرجل الذي يجب أن يسمر هنا.

297
00:20:41,740 --> 00:20:44,265
- أعتقد أننا يجب أن نبقى عليه، حسنا؟
- حسنًا يا أطفال.

298
00:20:44,443 --> 00:20:46,035
تذاكر شركات للكرة الخيرية.

299
00:20:46,211 --> 00:20:48,611
تأكد من دعوة الناس
التي تعرف كيف تلبس...

300
00:20:48,780 --> 00:20:51,214
...ولا تمانع في الرقص بالقرب.

301
00:20:51,383 --> 00:20:53,715
سنقضي وقتًا رائعًا.

302
00:20:56,822 --> 00:20:58,585
عمي مايك، لديك رقم الصافرة الخاص بي.

303
00:20:58,757 --> 00:21:02,591
لذا، إذا لم تتمكن من الاتصال بالشرطة،
اتصل بي وسوف أتصل بهم.

304
00:21:02,761 --> 00:21:04,194
تمام.

305
00:21:04,363 --> 00:21:06,160
يعتني.

306
00:21:11,270 --> 00:21:15,036
لويس، لقد تم استهدافك من قبل Intergang.

307
00:21:15,207 --> 00:21:16,936
رصاصات الطلاء.

308
00:21:17,109 --> 00:21:22,069
لقد كان تحذيرا.
لك، لجيمي، ولكن في الغالب لي.

309
00:21:22,581 --> 00:21:24,446
لو حاولت إسقاطهم..

310
00:21:24,616 --> 00:21:30,111
...إذا أظهرت وجهي حتى في الجانب الجنوبي،
الرصاص التالي الذي يطلقونه حقيقي.

311
00:21:31,623 --> 00:21:34,558
وأنت مرئي جدًا.

312
00:21:35,427 --> 00:21:38,260
أعني، الأمر ليس كما لو كان
هل يمكن أن تذهب متخفيا.

313
00:21:40,732 --> 00:21:44,600
- إلا إذا...
- شكرا لك، لويس.

314
00:22:08,760 --> 00:22:11,228
- أهلاً.
- أهلاً.

315
00:22:13,699 --> 00:22:15,826
لقد كنت في الحي...

316
00:22:16,001 --> 00:22:21,701
.. والفكر
يمكننا مراجعة بعض الحقائق.

317
00:22:22,341 --> 00:22:24,901
بالتأكيد، تفضل بالدخول.

318
00:22:26,111 --> 00:22:28,204
فقط دعني أرتدي القميص بسرعة كبيرة.

319
00:22:28,380 --> 00:22:30,007
لا!

320
00:22:30,182 --> 00:22:34,380
أعني، هذا جيد لأنه
إذا كان ذلك سيجعلك غير مريح...

321
00:22:34,553 --> 00:22:37,647
...لأنه، كما تعلم، إنه...

322
00:22:38,523 --> 00:22:41,287
الجو دافئ جدًا هنا.

323
00:22:41,860 --> 00:22:43,452
نعم بالتأكيد.

324
00:22:44,563 --> 00:22:46,963
نعم، هذا أفضل بكثير.

325
00:22:48,333 --> 00:22:49,595
لذا...

326
00:22:50,068 --> 00:22:51,330
لذا...

327
00:22:53,372 --> 00:22:56,398
عنصر جديد نفكر فيه
من حملها في المتاجر.

328
00:22:56,575 --> 00:22:58,668
الملك المتأرجح.

329
00:22:59,177 --> 00:23:01,042
مضمون لتحسين وضعك ...

330
00:23:01,546 --> 00:23:03,980
.. مقابل 49 دولارا.

331
00:23:07,319 --> 00:23:10,482
حسنا، 39.

332
00:23:11,323 --> 00:23:15,225
- مارتن، ما هو الأحدث في الجانب الجنوبي؟
- حسنًا.

333
00:23:23,168 --> 00:23:28,401
لقد اكتسب شركائي الصامتون
تم تسليط الضوء على كل شيء باللون الأخضر.

334
00:23:28,573 --> 00:23:32,566
- المناطق الصفراء قيد التفاوض.
- وتلك النقطة الحمراء هناك؟

335
00:23:33,345 --> 00:23:36,746
صاحب المطعم، مايك لين.

336
00:23:36,915 --> 00:23:39,850
وهنا كل ما لدينا عنه.

337
00:23:41,420 --> 00:23:44,912
أقرب عائلة، ابنة أخت، لويس.

338
00:23:45,090 --> 00:23:46,352
عالم صغير.

339
00:23:47,192 --> 00:23:51,788
ملازم بحري سابق يحاول
لإنشاء رأس جسر، حسنًا...

340
00:23:53,198 --> 00:23:56,690
لو كان يعلم فقط
أنه خلال عام من الآن..

341
00:23:56,868 --> 00:24:01,032
...مجلس المدينة سوف يمر
التشريعات المتعلقة بالقمار في الخارج.

342
00:24:01,206 --> 00:24:04,175
وسيكون لدينا فنادق..

343
00:24:04,342 --> 00:24:06,333
...الكازينوهات...

344
00:24:06,511 --> 00:24:08,911
.. والمطاعم .

345
00:24:09,080 --> 00:24:12,880
الأعمال النقدية
لإخفاء كل الضرائب التي لا أستطيع دفعها.

346
00:24:14,486 --> 00:24:16,647
تعتقد أنه لو علم بذلك...

347
00:24:16,822 --> 00:24:20,622
.. أنه لا يزال يحاول التمسك به
إلى ذلك المقهى الصغير؟

348
00:24:22,627 --> 00:24:24,322
هل تعتقد ذلك؟

349
00:24:25,797 --> 00:24:29,927
افعله. اجعل الجلود تفعل ذلك.
لا تدع ذلك يعود إلينا.

350
00:24:30,101 --> 00:24:35,767
اجعل الأمر يبدو وكأنه ثأر عصابة.
كبيرة، فوضوية، بصوت عال.

351
00:24:35,941 --> 00:24:37,169
افعله.

352
00:24:38,877 --> 00:24:42,779
ستكون شاهداً عظيماً.
وأنا أقدر ذلك.

353
00:24:42,948 --> 00:24:45,416
في مجال عملي،
لا ترى الكثير من الشجاعة.

354
00:24:46,918 --> 00:24:50,445
أنا فقط أقول الحقيقة.
لا يوجد شيء شجاع جدًا في ذلك.

355
00:24:50,622 --> 00:24:55,150
حسنًا، بالتأكيد، أنت لا تطير هنا
مع حرف S كبير أحمر على صدرك...

356
00:24:55,327 --> 00:24:57,625
...تفاخر بما أنت عليه من بطل.

357
00:24:58,430 --> 00:25:00,227
هل سمعت سوبرمان يتفاخر؟

358
00:25:00,932 --> 00:25:03,992
حسنا، لا. ليس في الكثير من الكلمات.

359
00:25:06,738 --> 00:25:08,729
انظر، أنا أعلم
بأنه صديق لك...

360
00:25:08,907 --> 00:25:13,105
..ولا أحد يستطيع أن ينكر
بأنه قام بالكثير من الأشياء الجيدة حقاً

361
00:25:14,179 --> 00:25:18,479
...ولكنك 10 مرات الرجل الذي هو عليه.
أعني، أنت رجل عادي.

362
00:25:18,650 --> 00:25:22,177
أنت تستعد للوقوف
لهذه المنظمة الإجرامية الضخمة.

363
00:25:22,354 --> 00:25:23,582
يأخذ الشجاعة.

364
00:25:24,556 --> 00:25:27,116
أود أن أرى سوبرمان يحاول ذلك
دون عباءته.

365
00:25:28,593 --> 00:25:30,083
حسنا، ربما سوف تفعل ذلك.

366
00:25:37,435 --> 00:25:38,902
كان...؟

367
00:25:39,437 --> 00:25:42,372
- هل ترغب في تناول الغداء؟
- لمناقشة القضية؟

368
00:25:43,041 --> 00:25:44,269
لا.

369
00:25:49,581 --> 00:25:52,448
نعم. الغداء سيكون جيدا.

370
00:25:53,919 --> 00:25:58,015
- حسنًا، سأتصل بك.
- تمام.

371
00:26:31,022 --> 00:26:32,421
لويس.

372
00:26:33,858 --> 00:26:38,352
لقد حفرت أعمق قليلاً ووجدت
شيء آخر عن الكنيسة.

373
00:26:39,130 --> 00:26:42,657
- حسنا، ادخل.
- لا أستطيع البقاء...

374
00:26:43,602 --> 00:26:46,036
...ولكن عليك أن تنظر إلى هذا.

375
00:26:47,105 --> 00:26:50,939
كان ماسون دريك يعمل تحت قيادة سنيل
لمقتنيات الكنيسة.

376
00:26:51,109 --> 00:26:53,771
- ماذا؟
- لماذا أنت مستاء جدا؟

377
00:26:53,945 --> 00:26:56,038
أنا مندهش فقط.

378
00:27:01,519 --> 00:27:04,852
أوه لا. إنه العم مايك.
انه في ورطة.

379
00:27:11,229 --> 00:27:12,696
اعتني به.

380
00:27:15,567 --> 00:27:18,195
الرجل العجوز لديه ركلة صغيرة له؟

381
00:27:18,370 --> 00:27:21,931
دعونا نرى ما حصلت عليه.
هيا، هيا، هيا.

382
00:27:29,614 --> 00:27:31,639
لديك الحق في التزام الصمت.

383
00:27:31,816 --> 00:27:33,784
- من أين أتى؟
- أي شيء تقوله...

384
00:27:33,952 --> 00:27:36,011
...يمكن وسيستخدم ضدك...

385
00:27:37,422 --> 00:27:38,684
.. في المحكمة .

386
00:27:41,760 --> 00:27:45,196
لديك الحق في الحصول على محام.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي...

387
00:27:45,930 --> 00:27:48,057
...سيتم توفير واحد لك.

388
00:27:50,669 --> 00:27:54,400
هل تفهم هذه الحقوق
كما شرحت لهم للتو؟

389
00:27:55,740 --> 00:27:58,072
أيها الضابط، هذا يبدو وكأنه نعم.

390
00:27:58,276 --> 00:28:00,574
سأذهب وأدعو...

391
00:28:01,546 --> 00:28:03,571
- النسخ الاحتياطي؟
- نعم.

392
00:28:04,516 --> 00:28:06,882
يبدو أنها في طريقها بالفعل.

393
00:28:09,387 --> 00:28:11,514
- كلارك، إنها قذرة.
- أرني الدليل.

394
00:28:11,690 --> 00:28:14,454
ليس لديك دليل على سنيل
وأنت تلاحقه.

395
00:28:14,626 --> 00:28:17,151
هذا مختلف يا لويس.
قلت لك عندي مصدر

396
00:28:17,328 --> 00:28:20,923
سأخبرك ما هو المختلف. عندما سنيل
الخفافيش عينيه، لا تحصل على الدوخة.

397
00:28:21,099 --> 00:28:24,262
- انتظر، هل أنت غيور؟
- ماذا؟ لا، أنا لست غيور.

398
00:28:24,436 --> 00:28:27,997
نحن أصدقاء ونحن شركاء.
وأي شيء تفعله في وقتك الخاص هو...

399
00:28:28,173 --> 00:28:30,266
- نعم؟
- مهما فعلت. لا أهتم.

400
00:28:30,442 --> 00:28:31,875
إلا عندما يؤثر ذلك على عملنا.

401
00:28:32,043 --> 00:28:34,910
كيف يؤثر ذلك على عملنا
لأقول أنني لا أتفق؟

402
00:28:35,080 --> 00:28:37,776
ليس لديك أي دليل
تلك الكنيسة هي رئيس Intergang...

403
00:28:37,982 --> 00:28:41,213
...ولا يوجد دليل لأن ميسون
عملت معه، وهي جزء من Intergang.

404
00:28:41,386 --> 00:28:42,717
علينا أن نبقى على المسار الصحيح.

405
00:28:42,887 --> 00:28:46,254
لكنك لا تقول ذلك. أنت تقول
ابتعد عن صديقتك.

406
00:28:46,424 --> 00:28:48,551
- إنها ليست صديقتي.
- مهما كانت...

407
00:28:48,727 --> 00:28:50,991
…لقد حصلت على ملفوفة الإصبع
ومعصوب العينين.

408
00:28:51,162 --> 00:28:53,756
كما تعلمون،
إذا كان هناك أي شخص أعمى هنا، فهو أنت.

409
00:28:54,899 --> 00:28:57,629
حسنا، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

410
00:28:57,802 --> 00:28:59,201
ماذا يعني ذلك؟

411
00:28:59,370 --> 00:29:01,167
أنا لا أعرف حتى.

412
00:29:01,339 --> 00:29:05,105
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء
كان ذلك يبدو جيداً في ذلك الوقت..

413
00:29:05,276 --> 00:29:09,144
...ولكن عندما دخلت المصعد،
لم أستطع معرفة ما يعنيه ذلك.

414
00:29:09,314 --> 00:29:14,581
قد يقول فرويد: "إنه اللاوعي
الرغبة في البحث عن سياق."

415
00:29:14,786 --> 00:29:19,655
وسوف يرفضها جونغ
باعتبارها شذوذ متشابك الناجم عن الغضب.

416
00:29:21,693 --> 00:29:23,524
تعليم الكبار.

417
00:29:23,695 --> 00:29:24,923
إنه شيء جميل.

418
00:29:25,830 --> 00:29:27,297
السؤال الحقيقي هو...

419
00:29:27,465 --> 00:29:30,764
...من هي هذه المرأة؟
وهل أنت مهتم بها؟

420
00:29:31,336 --> 00:29:33,702
نعم، أعتقد ذلك.

421
00:29:33,872 --> 00:29:35,464
لكن هذا هو الجزء الغريب الآخر.

422
00:29:35,640 --> 00:29:40,134
مايسون يحبني أو كلارك
لكنها تكره سوبرمان.

423
00:29:40,612 --> 00:29:45,640
وهو نوع من الخلط لأنه
لويس يحب سوبرمان، لكنه يحب كلارك فقط.

424
00:29:46,184 --> 00:29:48,209
ميسون يحب كلارك...

425
00:29:48,386 --> 00:29:50,047
...ولكن بطريقة مختلفة عن لويس.

426
00:29:50,221 --> 00:29:53,884
ومايسون يكره سوبرمان
بطريقة مختلفة عن أي شخص.

427
00:29:54,459 --> 00:29:56,723
أوه، كلارك.

428
00:29:56,895 --> 00:29:59,363
لقد كنت خائفا شيئا من هذا القبيل
كان سيحدث.

429
00:30:00,899 --> 00:30:02,457
ماذا؟

430
00:30:02,634 --> 00:30:05,398
لقد بدأت تتحدث عن نفسك
في الشخص الثالث.

431
00:30:05,570 --> 00:30:06,798
كل هذا الضغط.

432
00:30:06,971 --> 00:30:10,532
ولهذا السبب بدأت بأخذ دروس علم النفس،
وليس لحظة في وقت مبكر جدا.

433
00:30:10,708 --> 00:30:11,936
مارثا...

434
00:30:12,110 --> 00:30:14,635
...الصبي لديه امرأتان رائعتان
يركض خلفه.

435
00:30:14,813 --> 00:30:17,748
هذا لا معدل مرتفع
في قائمة مشاكل العالم.

436
00:30:17,916 --> 00:30:21,511
هذا صحيح، ولكن دعونا لا ننسى
أن ميسون قد يكون عميلاً لشركة Intergang.

437
00:30:21,686 --> 00:30:25,349
حسنًا، لا يوجد أحد مثالي يا بني.
ماذا عن قطعة من الفطيرة؟

438
00:30:27,826 --> 00:30:30,090
أعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب
يجب أن نتحدث عن هذا.

439
00:30:30,595 --> 00:30:33,758
يبدو أنك مستاء جدا
بعد ذلك التفجير مع كلارك.

440
00:30:33,932 --> 00:30:38,096
بيري، إنه يتخلى عن مشاعره تجاه امرأة
تقف في طريق قصتنا.

441
00:30:38,870 --> 00:30:40,098
و؟

442
00:30:40,705 --> 00:30:44,937
و؟ وهذا غير مهني و...

443
00:30:45,376 --> 00:30:46,604
و؟

444
00:30:47,078 --> 00:30:51,947
وأنا لا أحب ذلك.
وأنا لا أعرف حتى لماذا لا أحب ذلك.

445
00:30:52,984 --> 00:30:57,683
حسنا، يبدو لي
أنه سيتعين عليك فقط اكتشاف ذلك.

446
00:30:58,156 --> 00:31:02,957
والآن، كلارك رجل لطيف جدًا،
ولكن عندما تصل إليه مباشرة..

447
00:31:03,127 --> 00:31:06,893
...الرجل اللطيف لا يزال مجرد رجل.

448
00:31:07,966 --> 00:31:09,661
بيري...

449
00:31:09,834 --> 00:31:12,632
...كلارك هو أفضل صديق لي.

450
00:31:12,804 --> 00:31:16,535
- وأنا لا أريد أن أخسره.
- عزيزتي، لن تفقديه.

451
00:31:16,708 --> 00:31:19,643
قد يكون لديكما
عثرة أو اثنتين على الطريق..

452
00:31:19,811 --> 00:31:21,540
...ولكن الأمور ستسير على ما يرام.

453
00:31:22,447 --> 00:31:24,108
سترى.

454
00:31:25,250 --> 00:31:26,740
- مهلا، كلارك.
- مهلا، مايك.

455
00:31:26,918 --> 00:31:30,285
- سأقابل ميسون هنا لتناول طعام الغداء.
- نعم، إنها هناك.

456
00:31:30,455 --> 00:31:33,151
أعتقد أنه يرأس
صندوق إعادة التنمية الحضرية.

457
00:31:33,324 --> 00:31:36,919
طلب منه ميسون أن يأتي إلى هنا
ونشر القليل من الثروة حولها.

458
00:31:37,095 --> 00:31:40,121
هذا الرجل يجب أن يكون
أجمل ملياردير في العالم.

459
00:31:40,298 --> 00:31:42,493
- سأحضر لك بعض القوائم.
- شكرًا.

460
00:31:46,704 --> 00:31:48,331
- أهلاً.
- أهلاً.

461
00:31:49,674 --> 00:31:52,609
أرى أنك أسقطت رئيسك السابق.

462
00:31:52,777 --> 00:31:55,245
فاتورة؟ كيف عرفت
وكان رئيسي السابق؟

463
00:31:55,413 --> 00:31:59,406
- هل هو سر؟
- لا، أنا فقط لا أتذكر أن ذكرت ذلك.

464
00:31:59,584 --> 00:32:02,348
لقد تابعنا أنا ولويس
سلسلة من الخيوط.

465
00:32:02,520 --> 00:32:06,854
من غضب الطفل إلى مارتن سنيل.
من سنيل إلى إنترجانج.

466
00:32:07,558 --> 00:32:09,788
من Intergang إلى كنيسة بيل.

467
00:32:09,961 --> 00:32:11,428
- انتظر، انتظر...
- من بيل تشيرش...

468
00:32:11,596 --> 00:32:14,895
أنت تتناول الغداء معي
لمعرفة ما إذا كنت جزءًا من Intergang؟

469
00:32:15,066 --> 00:32:17,091
- لا.
- لنسأل...

470
00:32:17,268 --> 00:32:19,361
...إذا كان مديري السابق
هو رئيس Intergang؟

471
00:32:19,537 --> 00:32:22,700
- أنا لم أقل الرأس أبدا.
- بيل تشيرش هو صديق لي.

472
00:32:22,874 --> 00:32:25,001
مارتن سنيل
هو التعارف المهني.

473
00:32:25,176 --> 00:32:27,144
وفي المرة القادمة
تريد مقابلتي...

474
00:32:27,312 --> 00:32:29,473
...اتصل بمكتبي
وتحديد موعد.

475
00:32:29,647 --> 00:32:32,639
- ميسون، انتظر.
- سوف أراك في المحكمة.

476
00:32:33,985 --> 00:32:36,886
يا إلهي، هذا ليس أسبوعي.

477
00:32:37,789 --> 00:32:41,816
وبعد أن رأيت المتهم
أشعل النار...؟

478
00:32:41,993 --> 00:32:45,258
طار سوبرمان إلى أسفل،
ألقي القبض عليه...

479
00:32:45,430 --> 00:32:47,694
.. ثم أطفئ النار .

480
00:32:47,865 --> 00:32:49,856
شكرا لك سيد كينت.

481
00:32:50,435 --> 00:32:52,062
لا مزيد من الأسئلة.

482
00:32:52,236 --> 00:32:54,227
السيد سنيل؟

483
00:32:54,939 --> 00:32:56,964
لا توجد أسئلة في هذا الوقت.

484
00:32:57,141 --> 00:32:59,200
أنت معذور يا سيد كينت.

485
00:33:04,582 --> 00:33:08,985
السيد سنيل،
وهنا تلك الملفات التي طلبتها.

486
00:33:19,998 --> 00:33:21,522
لويس، أنا مدين لك باعتذار.

487
00:33:21,699 --> 00:33:24,259
- أنا مدين لك باعتذار.
- لا ينبغي لي أن أفقد أعصابي.

488
00:33:24,435 --> 00:33:27,666
حسنًا، يحق لك ذلك.
أعني أنني أفقد ملكي مرة واحدة كل ماذا...؟

489
00:33:27,839 --> 00:33:30,171
ثلاث، أربع دقائق، أنا...

490
00:33:30,942 --> 00:33:32,603
على أية حال.

491
00:33:32,877 --> 00:33:35,971
مهلا، ماذا يحدث؟

492
00:33:38,716 --> 00:33:40,809
ويبدو أن الأدلة الجديدة تشير إلى ذلك
الضباط...

493
00:33:40,985 --> 00:33:44,751
…الذي اعتقل المتهم لم يفعل ذلك
أخبره بشكل صحيح بحقوقه في ميراندا.

494
00:33:45,356 --> 00:33:49,224
وصدر أمر بتفتيش منزله
لم يكن لديه العنوان الصحيح على ذلك.

495
00:33:49,394 --> 00:33:52,090
الآن، سيدة دريك،
أصدر مكتبك المذكرة شخصيًا.

496
00:33:52,263 --> 00:33:55,699
- لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
-حسنا، إذا كان الأمر كذلك، سأمنحك 24 ساعة...

497
00:33:55,867 --> 00:33:58,802
... للتحقيق في هذه المسألة داخليا
ودحض التهم.

498
00:33:58,970 --> 00:34:02,371
وإلا فلن يكون لدي خيار
لكن إعلان بطلان الاعتقال...

499
00:34:02,540 --> 00:34:04,132
...وإطلاق سراح المتهم.

500
00:34:05,743 --> 00:34:07,608
آسف يا ميسون.

501
00:34:07,779 --> 00:34:09,713
حظا أفضل في المرة القادمة.

502
00:34:15,420 --> 00:34:17,820
كل شيء لها. لقد أعددته.

503
00:34:17,989 --> 00:34:22,392
إنها مع تشيرش وسنيل.
ما هو مقدار الأدلة الإضافية التي تحتاجها؟

504
00:34:32,837 --> 00:34:34,065
الليلة.

505
00:34:34,238 --> 00:34:35,466
ماذا؟

506
00:34:35,640 --> 00:34:39,633
- تذهب إلى المنزل، وتتصل بها الليلة.
- أيها الرئيس، ألا تعتقد...

507
00:34:39,811 --> 00:34:42,644
- ...هل تأخرت قليلاً في الاتصال بها؟
- سوف توقظها.

508
00:34:42,814 --> 00:34:46,272
أخبرها أنك آسف لاتصالك
بعد منتصف الليل، ولكن فجأة...

509
00:34:46,451 --> 00:34:49,284
...لديك هذه الرغبة التي لا يمكن تفسيرها
لسماع صوتها.

510
00:34:49,454 --> 00:34:53,220
الآن، ستكون نصفها تحلم، ونصفها الآخر تستمع
عندما تقول لها أن لديك تذاكر...

511
00:34:53,391 --> 00:34:58,624
...إلى هذه الكرة السحرية وذاك
ستصطحبها هذا السبت الساعة 8.

512
00:35:00,865 --> 00:35:02,765
يا زعيم هل هذا يعني
لا بد لي من شراء ربطة عنق؟

513
00:35:04,769 --> 00:35:07,363
أنت أفضل مصدر للشرطة لدي
أريد الأسماء...

514
00:35:07,538 --> 00:35:10,666
...وإلا سيتم إسقاط القضية
وعمي... لا تغلق الخط.

515
00:35:10,842 --> 00:35:12,366
فقط استمع ل...

516
00:35:14,812 --> 00:35:17,940
واجه الأمر يا لويس، نحن في طريق مسدود.

517
00:35:18,449 --> 00:35:19,780
ربما لا.

518
00:35:24,021 --> 00:35:27,923
إذا تم التخلص من هذه القضية ومكتبي
متورط، يمكن أن يتم شطبي من نقابة المحامين.

519
00:35:28,092 --> 00:35:30,617
أريد أن أصل إلى الجزء السفلي من هذا
بقدر ما تفعل...

520
00:35:30,795 --> 00:35:33,127
...ولكنني لا أعرف
بمن تثق بعد الآن.

521
00:35:33,297 --> 00:35:35,356
يبدو أنه يتجول هذه الأيام.

522
00:35:36,200 --> 00:35:41,797
أعتقد إذا كنت تريد الثقة،
عليك أن تبدأ بإعطائها.

523
00:35:41,973 --> 00:35:44,498
هذا هو كل شيء
مكتبي على Intergang.

524
00:35:44,675 --> 00:35:46,939
وملفاتي الشخصية عن مارتن سنيل.

525
00:35:47,578 --> 00:35:48,806
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

526
00:35:48,980 --> 00:35:53,610
إذا جمعنا ما نعرفه معًا،
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ، أليس كذلك؟

527
00:35:53,784 --> 00:35:55,376
لديك نقطة.

528
00:36:01,325 --> 00:36:05,193
حذرا. يبدو وكأنه الخلل الذي بت لي.
لا يزال يؤلم.

529
00:36:10,501 --> 00:36:12,162
الحصول على لطيفة!

530
00:36:14,005 --> 00:36:16,496
سأذهب وأخرجه من النافذة.

531
00:36:17,041 --> 00:36:18,941
ماذا، فجأة أصبحت بوذياً؟

532
00:36:23,080 --> 00:36:25,640
لقد كسرنا إبرة أخرى
على هذا الرجل كينت.

533
00:36:34,825 --> 00:36:36,452
الآن لا أستطيع جعل المسبار يطير.

534
00:36:37,261 --> 00:36:39,422
- يجب على  أن أذهب.
- أين؟

535
00:36:39,597 --> 00:36:42,623
- يا رفاق ابقوا هنا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
- ما الذي لن يستغرق وقتا طويلا؟

536
00:36:42,800 --> 00:36:46,759
الشيء الذي يجب أن أفعله في المكان
التي سأعود منها خلال ثانية واحدة فقط.

537
00:36:47,538 --> 00:36:49,506
هل يفعل ذلك كثيرًا؟

538
00:36:49,674 --> 00:36:51,369
باستمرار.

539
00:36:52,276 --> 00:36:53,504
هذا غريب.

540
00:36:53,678 --> 00:36:56,875
الطائرة بدون طيار تتجه بهذا الاتجاه،
لكنني لم أسميها.

541
00:37:03,821 --> 00:37:06,289
هذه هي الطريقة الرصاص الخاص بك
تجد دائما أهدافهم.

542
00:37:06,457 --> 00:37:10,689
علامة وراثية يتم حقنها بواسطة الإبرة.
ما هو النظائر المشعة؟

543
00:37:13,164 --> 00:37:14,631
انتظر، انتظر، انتظر.

544
00:37:14,799 --> 00:37:17,063
يبدو أن خطتك
لا تسير الأمور على ما يرام يا مارتن.

545
00:37:17,235 --> 00:37:18,566
الآن، توقف عن إزعاج الناس.

546
00:37:21,405 --> 00:37:23,430
تمام.

547
00:37:25,943 --> 00:37:28,503
هل تريد رؤساء بعقب؟

548
00:37:31,315 --> 00:37:33,909
وهنا يأتي الصداع.

549
00:37:57,942 --> 00:38:00,570
سوبرمان، هل أنقذتني للتو؟
من شيء ما؟

550
00:38:01,245 --> 00:38:03,372
هل أريد أن أعرف ما هو؟

551
00:38:03,848 --> 00:38:05,475
لا.

552
00:38:07,084 --> 00:38:10,019
- أنا أبحث عن صفقة.
- حقًا؟ جرب كوست مارت.

553
00:38:10,187 --> 00:38:13,520
اصمت واستمع لمرة واحدة يا مارتن
قد تتعلم شيئا في الواقع.

554
00:38:13,691 --> 00:38:16,216
حسنًا، ألسنا ملكة الثلج الفاترة؟

555
00:38:16,394 --> 00:38:19,056
لديك دقيقة واحدة.
إذا حملتني، سأحاسبك.

556
00:38:19,230 --> 00:38:22,722
هؤلاء الصحفيون، كينت ولين،
لديك حنجرة عميقة في قسم الشرطة.

557
00:38:22,900 --> 00:38:26,802
أنا آسف للغاية، أيها المستشار.
ليس لدي أي علم بهذا على الإطلاق.

558
00:38:26,971 --> 00:38:29,166
لديك تسرب، مارتن.

559
00:38:29,940 --> 00:38:35,276
هذا الحلق العميق للويس لين
هو أحد رجالك الذين يتقاضون رواتبهم في Intergang.

560
00:38:37,381 --> 00:38:40,316
أود أن أقول الحق حول الآن،
أنت حقا تريد التخلص من هذا الرجل.

561
00:38:40,484 --> 00:38:43,385
- أستطيع تحقيق ذلك.
- ميسون.

562
00:38:43,554 --> 00:38:47,718
هي الفتاة الصغيرة الطيبة العبور
إلى الجانب السيئ من الشارع؟

563
00:38:48,526 --> 00:38:53,987
هذا هو اسم شرطي التوقيت الخاص بك.
للبيع. العرض لمرة واحدة فقط.

564
00:38:55,833 --> 00:38:59,428
تيك توك، تيك توك...

565
00:38:59,603 --> 00:39:00,661
بخير.

566
00:39:02,740 --> 00:39:03,968
كم ثمن؟

567
00:39:10,915 --> 00:39:14,282
- شرفك.
- السيد سنيل.

568
00:39:14,785 --> 00:39:17,447
- ماذا تدفع لرجال الشرطة الخاص بك؟
- خمسة آلاف شهريا.

569
00:39:17,621 --> 00:39:20,522
اضافية قليلا هنا وهناك
لفضلات خاصة.

570
00:39:20,691 --> 00:39:22,852
ربما نستطيع ذلك
تفعل أفضل قليلا بالنسبة لك.

571
00:39:23,027 --> 00:39:25,621
- يعني أنت خريج جامعي ...
- خطتك نجحت؟

572
00:39:25,796 --> 00:39:30,631
- ...فماذا عن 7 أنت في الشهر؟
- خطتي نجحت. أحب أن أقول تلك الكلمات.

573
00:39:30,801 --> 00:39:36,433
أنت خريج جامعي،
فكيف بسبعة انت في الشهر؟

574
00:39:38,809 --> 00:39:42,176
حضرة القاضي، الأمر واضح بالنسبة لي
أن الصوت في ذلك التسجيل...

575
00:39:42,346 --> 00:39:45,474
...هو ممثل
تم التعاقد معه لانتحال شخصيتي.

576
00:39:45,649 --> 00:39:48,140
حقًا؟ أحب أن أسمع براندو له.

577
00:39:48,853 --> 00:39:51,287
لكن في الوقت الحالي،
سوف نفترض أن هذا أنت

578
00:39:51,455 --> 00:39:55,653
وهو ما لا يبشر بالخير لمستقبلك
كمحامي. أو رجل حر.

579
00:39:56,360 --> 00:40:00,626
وأما بالنسبة للمدعى عليه
دانييل أنتوني بيل، المعروف أيضًا باسم بيبي رايج...

580
00:40:00,798 --> 00:40:02,060
…أنت ذاهب للمحاكمة.

581
00:40:02,466 --> 00:40:03,694
- نعم.
- نعم.

582
00:40:05,569 --> 00:40:10,404
- على قدميك يا بيل. هيا، دعنا نذهب.
- آسف مارتن. حظا أفضل في المرة القادمة.

583
00:40:20,017 --> 00:40:22,451
العم مايك،
الجميع يهذي بالطعام.

584
00:40:22,620 --> 00:40:24,520
كلهم يسألون عن مطعمك

585
00:40:24,688 --> 00:40:27,919
نعم، حسنا، إنه لأمر مدهش جدا
مدى سرعة تحول الأمور.

586
00:40:28,092 --> 00:40:31,653
لا مزيد من العصابات. لا مزيد من رجال الشرطة البطيئة،
بفضل المقالات التي كتبتها.

587
00:40:31,829 --> 00:40:35,890
أعتقد من يقف وراء Intergang
لا يحب الأضواء كثيراً

588
00:40:38,669 --> 00:40:42,366
- هناك يذهب رجل عظيم.
- آسف، ولكن لا أعتقد ذلك.

589
00:40:42,540 --> 00:40:45,907
وسنثبت ذلك أيها الشريك.
فقط انتظر.

590
00:40:53,484 --> 00:40:55,884
حسنًا يا بني، هل يمكنني مقابلتها؟

591
00:40:56,053 --> 00:40:59,045
بالتأكيد يا رئيس.
فقط قفز بالطائرة إلى سويسرا.

592
00:40:59,223 --> 00:41:01,214
هذا هو المكان الذي يعيش فيه صديقها الجديد.

593
00:41:01,392 --> 00:41:03,792
هو الذي أسعدها
بينما كنت أتجاهلها.

594
00:41:03,961 --> 00:41:05,451
جيمي...

595
00:41:05,629 --> 00:41:08,097
…أنت تعرف ما يحتاجه الرجل
في وقت مثل هذا؟

596
00:41:08,265 --> 00:41:10,256
مضرب بيسبول و ذريعة؟

597
00:41:10,701 --> 00:41:11,963
فلسفة.

598
00:41:12,136 --> 00:41:13,364
انظر...

599
00:41:13,537 --> 00:41:17,735
...لقد أهملت أن أخبرك
هذا الحب يشبه إلى حد كبير كازينو كبير.

600
00:41:17,908 --> 00:41:20,706
أضواء وامضة، مشروبات مجانية،
واين نيوتن.

601
00:41:21,145 --> 00:41:24,114
الكثير لتشتيت انتباه اللاعب
من ما يحدث حقا.

602
00:41:24,281 --> 00:41:29,184
ولكن في بعض الأحيان عندما ترمي
لهم النرد الكبير في حب الكازينو...

603
00:41:29,353 --> 00:41:30,650
…حسنا، أنت حماقة.

604
00:41:31,088 --> 00:41:32,316
آسف يا بني.

605
00:41:39,530 --> 00:41:41,327
هناك شيء أريد أن أعرفه يا بيل.

606
00:41:41,499 --> 00:41:44,866
لدي شعور بأن هذا سيكون
سؤال مهني.

607
00:41:45,035 --> 00:41:47,196
نحن نرفع التهم
ضد مارتن سنيل.

608
00:41:47,371 --> 00:41:52,468
ظننت أنني سأسألك أولاً، بشكل غير رسمي،
إذا كان لديك أي تعاملات تجارية معه.

609
00:41:53,043 --> 00:41:58,572
وسأجيبك في المحضر. لا.
لم يكن لدي أي عمل مع مارتن.

610
00:42:00,017 --> 00:42:01,507
أنا آسف، كان علي أن أسأل.

611
00:42:02,319 --> 00:42:03,911
بالطبع فعلت.

612
00:42:04,088 --> 00:42:08,149
الآن، أنت فقط تركض على طول
واستمتع بالحفلة يا عزيزتي.

613
00:42:20,070 --> 00:42:23,267
معذرةً، لويس، هل تمانعين لو قاطعتك؟

614
00:42:25,376 --> 00:42:27,276
بالطبع لا.

615
00:42:32,016 --> 00:42:36,646
يجب أن أحذرك.
أغمس فجأة وأغمس بعمق.

616
00:42:37,021 --> 00:42:39,285
سأبقى في حالة تأهب.

617
00:42:39,456 --> 00:42:40,980
هل أنتما بخير؟

618
00:42:41,158 --> 00:42:44,355
نحن بخير.
ميسون ليس حقا سيئا للغاية.

619
00:42:44,528 --> 00:42:48,521
إنها انتهازية بعض الشيء، لكن من الواضح أنها كذلك
يائسة جدًا، من يستطيع إلقاء اللوم عليها.

620
00:42:49,300 --> 00:42:51,234
أعتقد أن ما قلته هو الصحيح.

621
00:42:51,402 --> 00:42:55,065
بغض النظر عما يحدث،
لن أخسر كلارك أبدًا.

622
00:42:57,341 --> 00:42:58,569
لقد حذرتك.

623
00:42:59,343 --> 00:43:01,436
مساء الخير يا سيد تشيرش.

624
00:43:04,949 --> 00:43:08,680
- أقنعتها تماما. مرحبًا.
- كنت كذلك.

625
00:43:14,959 --> 00:43:16,586
حسنًا.

626
00:43:17,861 --> 00:43:20,489
تريد أن تعرف
من هو رئيس Intergang؟

627
00:43:21,298 --> 00:43:23,163
سأخبرك.

628
00:43:24,301 --> 00:43:26,235
إنه...

629
00:43:47,458 --> 00:43:51,724
لقد دخلت للتو لأقول شكرا لك
لنصيحتك في الليلة الأخرى.

630
00:43:52,496 --> 00:43:54,157
على الرحب والسعة...

631
00:43:54,498 --> 00:43:56,125
...ضابط.

632
00:43:57,434 --> 00:43:59,334
لقد كان عمي يريدني
لمعرفة...

633
00:43:59,503 --> 00:44:01,903
…من كان ذلك الشرطي
حتى يتمكن من خبز كعكة له.

634
00:44:02,673 --> 00:44:05,870
حسناً، أخبره أنني تقاعدت
من القوة...

635
00:44:06,043 --> 00:44:08,876
...ولكنني سأظل أحتفظ به
عين عليه.

636
00:44:09,046 --> 00:44:10,035
وأنت.

637
00:44:11,048 --> 00:44:12,413
أنا أعرف.

638
00:44:15,452 --> 00:44:17,477
هل...

639
00:44:18,022 --> 00:44:19,455
...هل تحب الرقص؟

640
00:44:19,623 --> 00:44:21,648
هذا يبدو لطيفا.

641
00:44:33,771 --> 00:44:35,739
أنا أحب هذه الأغنية.

642
00:44:36,874 --> 00:44:38,501
هل أنت؟

643
00:44:38,676 --> 00:44:43,045
لقد كنت أفكر.
أنا لا أعرف الكثير عنك.

644
00:44:43,213 --> 00:44:48,116
أي نوع من الموسيقى تحب.
ما هو اللون المفضل لديك.

645
00:44:48,285 --> 00:44:50,845
لم أكن أعلم حتى أنك تستطيع الرقص.

646
00:44:51,021 --> 00:44:54,081
هذا ليس رقص.

647
00:44:54,558 --> 00:44:56,355
ليست كذلك؟

648
00:44:56,527 --> 00:44:58,392
هذا هو.